なお、このシリーズはYouTubeで動画を配信しております。当ブログの最後の画面をクリックすれば、ブログで紹介した内容の動画をご視聴いただけます。ぜひ、現地の「今」の映像も合わせてご覧ください。
漢詩『峨眉山月の歌』
唐の詩人・李白の旅の目的地渝州(ゆしゅう）、今の重慶の夜景（イメージ）
こんにちは、クラブツーリズム中国五千年俱楽部を担当しております王と申します。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
『詩仙・李白の旅路』の第二回目は、『峨眉山月の歌』の四句目に出た渝州(ゆしゅう)、今の重慶の旅へご案内します。では、まず漢詩を復習しましょう。
漢詩
『峨眉山月の歌」(がびさんげつのうた) 李白
（漢詩のイメージを描いたイラスト 王）
左：中国語の原文 右：日本語の書き下し
詩の意味 峨眉山に片割れ月のかかる秋の夜、月影は平羌江(へいきょうこう)の水に映って流れる。夜中、清渓(せいけい）を旅立って三峡へと向かったが、月よ、あなたを見ることもできぬままに、渝州(ゆしゅう)まで下ってしまった。【松枝茂夫訳】
この漢詩の魅力や峨眉山、平羌江(へいきょうこう、今の楽山）の詳細については一回目ブログ、そしてその最後のYouTube動画をご覧ください
漢詩四句目の渝州(ゆしゅう)
今の重慶の旅を楽しもう♪
重慶の人口は約1000万、嘉陵江(かりょうこう）がここで長江に流れ込みます。嘉陵江の昔の名前は渝水、そのため、重慶は李白の時代に渝州と呼ばれていました。
右側の写真は朝天門（ちょうてんもん）埠頭の空撮写真です。左は長江、右が嘉陵江、水色が違いますね！貨物船の他、三峡クルーズの豪華客船の多くも ここで発着しています♪
重慶の人口は約1000万、嘉陵江(かりょうこう）がここで長江に流れ込みます。嘉陵江の昔の名前は渝水、そのため、重慶は李白の時代に渝州と呼ばれていました。
右側の写真は朝天門（ちょうてんもん）埠頭の空撮写真です。左は長江、右が嘉陵江、水色が違いますね！貨物船の他、三峡クルーズの豪華客船の多くも ここで発着しています♪
朝天門埠頭の空撮（イメージ）
長江と嘉陵江が重慶の町を流れているため、川に架かる大橋がとても多い。そして左の写真に写っているロープウェイも重要な交通手段。ロープウェイに乗って長江を渡るのも観光客にとても人気です♪ また、重慶の交通手段としてモノレールもあります。ただし、建物は山の斜面に張り付くように建てられており、平地は少ないので、仕方なく、モノレールがなんとマンションだって通り抜けてしまいます～
長江ロープウェイ（イメージ）
マンションを通り抜けるモノレール（イメージ）
左下の写真は「洪崖洞」（ほんやあどん）というところです。日本の人気アニメに出た「あの建物」をモデルにして造られたそうです。中国のSNS上で話題となり、今は重慶市民と観光客の人気スポットとなっております！
「洪崖洞」（ほんやあどん）の中に、お店がいっぱい！そして重慶名物の火鍋のお店もたくさん入っていますよ。観光と買い物してからついでに火鍋に舌鼓♪ 火鍋は冷たいビールとよく合いますので、ついつい食べてしまい、ついつい飲んでしまいます。ちなみに、ツアーの場合、一人用の鍋でご用意いたします。
洪崖洞（ほんやあどん）（イメージ）
重慶名物の火鍋（イメージ）
ブログでは紹介しきれない重慶の魅力を、現地からの最新映像を混じりながらご案内いたします。マンションを通り抜けるモノレール、重慶の夜景の映像もあります。ぜひ下記YouTube動画をご視聴ください。
※視聴後、チャンネル登録すれば、最新の情報いち早くお届けできます！
皆様の「いいね！」は励みになります。よろしくお願いいたします。
「詩仙・李白の旅路」第二回目・後編 YouTube動画はこちら
動画を開いて、タイトル下の説明文に、目次の目安時間も記載しております。青文字の時間を押せば、該当部分の動画に飛ばせます。
漢詩で旅する中国～李白の旅路 第二回＜後編＞
youtu.be「漢詩で旅する中国」のシリーズブログはこちら
中国五千年倶楽部専用
Twitter、YouTubeも始めました
下記それぞれの写真画面をクリックし、チャンネル登録とフォローをお願い申し上げます
お問い合わせやご感想などは、下記メールにてお願い申し上げます
china5000.club@club-t.com
クラブツーリズムからメールマガジンをお届けしています。
ツアーなどの情報をご希望の方はメルマガ会員登録をお願い致します。
◎クラブツーリズムのWEB会員でない方はこちらから
◎クラブツーリズムのWEB会員だけれどもメルマガは受信していない方はこちらから
※既にインターネット会員の方も、配信設定を変更することでメールマガジンをお受け取りいただけます。ログイン後、メールマガジンの設定を変更ください。
SNSでも最新の情報をお届けしています。旅に関する最新の情報を共有しましょう！
・LINE
・インスタグラム
・facebook
・youtube
